fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
near; close; beside; third person
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
emergency case; person that has suddenly taken ill
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
to take; to carry (something) away; to bear
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to thrust before; to thrust at
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
farmer; peasant; farming; the common people
trait; peculiarity; idiosyncrasy
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
street at night; making a night journey
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to accept an object and hold it reverently over one's head
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
unfortunately; sorry, but ...
sidelong glance; short grain (paper)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to have a (rough) idea (of what the situation is)
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
to try and do something; to attempt to do something
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
to be careful; to pay attention; to take care
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end