to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
may; might; perhaps; may be; possibly
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that child; that kid; that boy; (arch.) you
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
to say; to be called; to do
mountain villa; house in the mountains; mountain retreat
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
inside; interior; among; within; middle; center; during
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
while; during (the time when)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce