everything; anything; nothing
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
before the gate; in front of the gate
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
frequent; densely packed; thick
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
sparsely growing cogon grass; short cogon grass
morning; breakfast; (arch.) next morning
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
Bletilla striata (purple variety of orchid)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
dry riverbed; river beach
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
to repel; to drive away; to repulse; to reject
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(arch.) warrior from the eastern parts of Japan; eastern barbarians; people east of China (from the perspective of China)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
ninefold; imperial palace; the Court
face; looks; vestiges; trace
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
kind; sort; type; equal; match; peer
railing; handrail; balustrade
railing; handrail; balustrade; armrest (chair)
hakama; man's formal divided skirt
night where one waits for someone who is supposed to come; night of the 14th day of the eight month of the lunar calendar
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")