base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
last line of a poem; finally
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
to suspend from; to be suspended (from)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
spit; skewer; proxy (computer server)
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake
store; reserve; stock; savings
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
warming up sake; warmed sake
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
falling into a doze; dozing off; nodding off
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to throw on the fire; to burn
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)