Hariti (goddess of childbirth and children)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
how; in what way; in what manner
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
that is to say; so that means
beautiful woman; pretty girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to have a cramp; to be pulled too tight
to take refuge in; to succeed in running away
shall ...; to assume; to suppose
surely; certainly; without doubt
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
views; opinion; discernment; pride; self-respect
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
un-; non-; negative prefix
to be ...-ing; to have been ...-ing
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to express sudden recognition and being impressed; (lit.) to slap one's knee
satisfactory; decent; good; proper; worthy
the person concerned; the person in question; the said person