jpdb beta

world of suffering; life of prostitution

2

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

to buy; to purchase

1

sensuality; lechery

1

old person; senior citizen; the aged; the elderly

10

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

1

long-cherished ambition; satisfaction

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

9

within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

3

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

2

bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house

2

bedding; bedclothes

5

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

9

(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)

2

Sayama

2

sand hill; dune

1

hill; height; knoll; rising ground

7

village

2

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

6

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

3

Hakonegasaki

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

14

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

1

step; stride; counter for steps

2

system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship

3

Tsukuba

2

Buckleya lanceolata (species of parasitic deciduous shrub)

1

road mirage; water mirage

1

to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off

1

expression; presentation; representation; notation

2

interest; appeal; attraction; fun

2

narrowness; being cramped; being almost full

2

last day (of the month)

1

pond

3

Benten (goddess of arts and wisdom)

3

hokora; small wayside shrine

3

to deify; to enshrine; to pray; to worship

1

front of (the main building of) a shrine

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

4

to make a pilgrimage

1

midday; broad daylight

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

4

greeting; a fine thing to say

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

2

spider

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

4

small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow

5