jpdb beta

thousand years; many years

1

annotation; explanatory note; comment

2

staying in Britain

1

broad; vast; boundless; wide

1

(arch.) Japan; the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)

1

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

2

reciting poetry or singing in a soft voice

2

depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)

1

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

2

recitation; singing

2

congeniality; satisfaction; gratification

1

poem; poetry; verse; Chinese poem

2

late at night

4

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

4

congratulation; celebration

1

moonlight

1

(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place

2

oh; ah

7

imperial carriage

1

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

1

counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

3

Yoshino

1

height (of summer, party, etc.); (in) full swing

2

emperor (of Japan); mikado

1

gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks

2

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

5

some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or

2

cavern; grotto

1

different school (e.g. of ikebana)

2

to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give

2

grief and anger

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

2

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

well

3

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

companion; follower; attendant; retinue

2

teachings left by a deceased person; last instructions

1

polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy

4

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

3

Shouhei

1

-years-old

3

to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important

2

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh

3

gloomy

1

means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull

2

forty; 40

1

's; of; belonging to

1

to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed

3