misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to chide; to rebuke; to reprove
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
temple kitchen; monastery kitchen; quarters of a head priest (and his family)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
shoulders; body; honour; honor; prestige
it's not like; it isn't as if
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
fellow; mutual; companion; comrade
going up and down; going back and forth
nothing but; none other than
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
to crowd; to flock; to swarm
in regard to; concerning (usu. of disputes)
speaking without thinking; words spoken without much thought
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
feeling; sense; impression
to well up; to burst; to arise
regret; repentance; remorse
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
pale; pallid; bluish-white
to cease; to stop; to be over
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
zori; traditional Japanese thonged sandals
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
stupa; dagoba; wooden grave tablet
stupa; dagoba; wooden grave tablet
bank (river, lake); (arch.) pile; (arch.) heap
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha