triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
somehow; how; in what way; why; what kind of
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to begin to run; to start running; to break into a run
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to be responsive; to show immediate results
covering the whole ground
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to raise one's voice; to shout
to break into song; to burst into song; to begin singing
long ago; a long time ago; already
party (political); person who is fond of; fan of
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
drunkard; heavy drinker; boozer
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to punish; to penalize; to penalise
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
good humour (humor); good mood
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
abusive language; foul language
to ask; to enquire; to query
wet nurse; nursing mother
laziness; indolence; misfeasance; nonfeasance; kausidya
the other day; lately; recently
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
indeed; really; truly; very much
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful