jpdb beta

discrimination; historical school of poetic thought; attachment; distractions

1

to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do

4

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

6

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

4

battle formation; military formation

1

control; bringing under control; settling (a matter); putting in order

1

to triumph; to be elated with success

1

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

1

a throw; a fall

1

to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience

2

a find; windfall; bargain

2

self control; self restraint

1

breaking a commandment (usually religious); offense against the Buddhist commandments (offence)

1

to some extent; to a certain extent

2

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

well-made; well-done; great success

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

portable candlestick

3

handicraft

1

bleary or drunken eyes

3

if; in case

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

13

victory or defeat; match; contest; game

2

to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)

1

sword; dagger; knife; bayonet

2

curios and objets d'art

1

(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing

1

to state; to express; to mention

3

drunkenness; intoxication

4

cask; barrel

11

presenting to

1

official; civil service

2

servant; manservant; menial

5

to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)

1

Shinto shrine

2

masonry; stonework

1

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

7

tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

traveler; traveller; stranger

2

to be accustomed to traveling (travelling)

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

4

kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)

1

to bow slightly; to make a slight bow

1

over-familiar

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

2

the way back

1

faith; belief; piety; devotion; godliness

2

it's been a long time; long time no see

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

3