shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to square one's shoulders
education; schooling; training; culture; cultivation; education
root; source; origin; foundation; basis; essence
present age; present day; today; modern era; modern times
to have a smattering knowledge of
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
excitement; stimulation; agitation; arousal
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
one by one; each; every; at intervals of
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
modesty; humility; being humble
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
denial; negation; negation (logic); NOT operation
ordinary; sensible; commonplace
to take off one's clothes; to undress
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion
formal; orthodox; in earnest
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
practice; practising; training; study
low-ranking unsalaried wrestler (ranked below juryo)
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
you're lying; yeah, right; liar; fibber
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
ability; capacity; capability; physical strength
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
flying bird; soaring bird
founding a temple (on a hill-top)
alteration; falsification; faking
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master