one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
outer shrine of the Ise Grand Shrine
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
(period of) a year; during an era
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
in that way; thus; so; so?
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
at; in; at; when; by; with; and then
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
above; up; top; summit; surface; before; previous
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
honorific/polite/humble prefix
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)