taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
(something) despised; (something) made light of
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to think, feel, consider, know, etc.
until now; so far; up to the present
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
by means of; due to; because of; according to
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
duty; obligation; responsibility
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to like; to prefer; to be pleased by
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
the same as it was long ago; unchanged; traditional
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
I agree with you; it is as (someone) says
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
entry into the sanctum of a shrine or temple; access to the imperial court
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart