to indicate; to show; to point to
to announce; to tell; to sentence; to order
you (plural); all of you; you all
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
principal offence; principal offense; principal offender
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
in succession; one after another
indicates concession or compromise; indicates permission
pretext; history; past; according to ...; ... says
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
toilet bowl; urinal; chamber pot; bedpan
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to apologize; to apologise
way; method; means; resource; course
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
mattress; mattress pad (under a futon)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
commencing with; including
act of violence; violent behavior
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
many; numerous; various; large number of
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to dance (orig. a hopping dance)
whichever one chooses; either way