for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
in these times; in times like these; the season being what it is
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
the other day; recently; this time; on this occasion
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
in this way; thus; such; uh...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
good; goodness; right; virtue
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
Tathagata; perfected one (suffix of high-ranking Buddhist deities)
honorific/polite/humble prefix
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
public square; square; plaza; open space; clearing
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
vast; extensive; immense; huge; large; grand
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
publicity; advertisement; advertising; propaganda
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
every street corner; every crossing
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
barbershop; barber shop; barber
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
kind; sort; type; equal; match; peer
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
scale; scope; plan; structure
large; big; older; senior; final; ultimate