to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; at that moment; then; on that occasion
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
cold water; cold sake; cold; cool
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to look away; to turn away
even; (if) only; just; besides; on top of that
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
nothing; naught; nought; un-; non-
deep emotion; being filled with emotion
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
companion; company; tritagonist
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
small quantity; little; little while; short distance
shopping; purchased goods
just because; even if; even though
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
(flight of) stone steps; stone stairway
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
on one occasion; once; at one point; at one time
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
quick-tempered; impatient
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to shuffle one's feet; to trample underfoot
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish