poor; low-grade; load; pack; packhorse
settlement out of court; private settlement
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to look around; to survey
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
indication; sign; hint; tone (of the market)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
this area; around here; this point; this much; this extent
to speak; to hear a voice
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
surely; certainly; without doubt
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
palanquin bearer; coolie; wandering robber
together with; same; both; all; including ...
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to be annoying; to be troublesome
again; once more; a second time
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
house; dwelling; human habitation
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
20 years old; (arch.) twenty
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
speck; dot; point; only a little; particle; only one
all; whole; entire; complete (set); in total
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
passerby; pedestrian; foot passenger
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
inspection; examination; survey
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
however; having said that; but
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
store; shop; establishment; restaurant
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)