that is to say; so that means
contents; content; substance; matter; detail; import
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
reality; actuality; hard fact
style; way; shape; form; appearance; state
to enquire of someone about something (inquire); to question
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
may; might; perhaps; may be; possibly
one's class (and legal domicile)
including a sum of money in one's calculations; appropriation (a sum of money)
the West; the Occident; Western countries
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
particular; special; (not) particularly; (not) especially
letter (of alphabet); character; writing
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
I see; that's right; indeed
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
honorific/polite/humble prefix
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say (something) over one's shoulder
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
by means of; due to; because of; according to
than; from; out of; except; but; more
the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
intimacy; friendship; familiarity
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
how many people; a number of people
immediately; right away; on the spot
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to reach the point that; to come to be that; to turn into