yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
the age of wisdom; around forty
willingly; voluntarily; on one's own accord
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
everyone; everybody; all; everything; all
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
after all; because; but; even; too; as well
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
dilettante; lecher; nymphomaniac
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
face; visage; look; expression; honor; honour
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
full particulars; the whole story; from beginning to end
full particulars; the whole story; from beginning to end
excitement; stimulation; agitation; arousal
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to be forward; to stick one's nose into; to meddle; to jut out; to protrude; to overhang
(some) more; even more; longer; further
manager (theatrical company)
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion