to neglect; to ignore; to slight; to be indifferent to
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
something; nothing (with neg. verb)
site; point on a map; spot
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
bedpan; chamber pot; potty
sidelong glance; short grain (paper)
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
counter for (small) boats
Kinoshita Toukichirō (1920.3.25-)
enactment; establishment; creation
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
explanation; exposition; description; account; caption; legend
although; despite; whereas; while; if only; I wish
thus; in this way; like this
dim; vague; indistinct; faint; obscure
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
enticement; inducement; attraction
lately; recently; nowadays
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
landowner; landlord; landlady
conflict; complication; troubles; discord
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
Seto Inland Sea; Inland Sea
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
transportation by water (e.g. by ship)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
how much; something over; and something; however (much); no matter how
advantage; benefit; profit; interest
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination