to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
nothing; naught; nought; un-; non-
manners; courtesy; etiquette
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
short love song (popular in late Edo period)
late at night; deep in the night
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
thief; robber; burglar; bandit
former (e.g. name); previous; changed; examination; inspection; investigation
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
cannot be helped; unavoidable
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
each house; every house; many houses
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
care; precaution; guarding; caution
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
one pair (set) of clothes
paper lantern with bow-shaped handle
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
clashing of swords; felling of trees; ringing of an ax
ignition; lighting; firing; setting off
to begin; to set about; to start
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker