turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to make merry; to frolic; to be in high spirits
being concerned about or mindful of
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to push on; to plunge forward; to push one's way to
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
thicket; bush; grove; (medical) quack
spearflower (Ardisia japonica)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
beforehand; in advance; previously
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
mission; errand; task; duty; obligation
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
in order to; for the purpose of; must; should
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
time; hour; period; class
other; another; over; more than; I; me
pleasantry; joke; tomfoolery
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
inability to discern the truth due to conflicting testimony
all; completely; totally; entirely; thoroughly
immersion; being absorbed in
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
grand kagura performance at Ise; type of performance including the lion dance and juggling; Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)
in comparison to; rather than
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
narcissism; self-absorption; self-intoxication