great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
head; chief; merit; strong point; superiority; major
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
Island; insula; island; islet
district; section; sector
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
dedication; offering; presentation; oblation
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
counter for rules; rule; regulation
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
prompt; immediate; in real time
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
face; visage; look; expression; honor; honour
to be satisfied with one's position; to be quite content
thereupon; shortly thereafter
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to rescue from; to help out of; to save
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
go that far; to that extent