to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
preparation; arrangements
kamidana; household shrine; home shrine
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
consequence; outcome; result; blame
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be crowded; to be packed; to be jammed
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
area; vicinity; side; edge; circumstances
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
surely; certainly; no doubt; indeed
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
delivery (of a package, goods, etc.)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
difference; variation; difference
good bye; I'm off; see you later
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
bedside; near one's pillow
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
skirt (of a kimono); hem (of a kimono)
wrapping cloth; cloth wrapper
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum