to get late; to advance; to wear on
bygones; the past; past event
ministry; department; province (of China); saving; conserving
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
daytime; during the day; Japan and China
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
right under; directly below
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
manservant employed by a samurai (Edo period)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to recall; to remember; to recollect
late at night; small hours of the morning
lonely; lonesome; solitary; desolate
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
(a) little; somewhat; somehow
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
infant; baby; little child
to chase; to run after; to pursue
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
way; method; means; resource; course
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
abandoned child; foundling
wisdom; jnana (higher knowledge)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
place; spot; address; district; area; one's house; point
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
basket (shopping, etc.); hamper; cage
it is not (like that) either
toy; (person or thing treated as a) plaything
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
pity; sympathy; compassion; affection; love
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
death from cold; freezing to death