wherein; therein; thereinto
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
sleeping late in the morning
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
consequence; outcome; result; blame
to put to sleep; to lay (something) on its side
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
considerably; fairly; quite
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
at once; immediately; without delay; promptly
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to rise; to erect; to get up
information; making a report (to a superior)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to run away; to flee; to make off; to start to run away
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
this way; this direction; here; this (one); I; me
that way; that direction; there; that (one); you; your family
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
department (in an organization); division; club; part; component; category
Yamaguchi (city, prefecture)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to gather; to collect; to assemble