if so; if it be so; in that case; then
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
empty-handed; unarmed; lacking funds
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
contents; interior; substance; content; (sword) blade
truth; reality; truly; really; absolute truth
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
winnow; winnowing basket; winnowing fan
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
one yen; throughout (an area); whole district
nothing but; none other than
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
to show signs of ...; to have the appearance of ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
carefully; thoroughly; fully; deliberately
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
trembling from fear; trembling all over
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
(giving) instruction; initiation
later on; eventually; afterwards
call; visit; inquiry; enquiry; question
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
high-quality goods; choice goods
to finish printing; to print off
superior airs; air of importance; overemphasis
ore; unprocessed metal; ground metal; (one's) true character
small; fine; detailed; stingy
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
seam of joined boards; cross grain (of wood); thick card made from several sheets of washi paper
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament