outside a gate; beyond one's area of expertise
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
meeting; greeting; welcome
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
silence; stillness; quietness
square latticed wooden frame for a kotatsu
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
whispering; quiet weeping
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
he; she; that person; (arch.) you
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
(some) more; even more; longer; further
imprisonment; captive; prisoner
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
your house; your home; your husband; your organization; you
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)