near; close by; within reach; familiar
counter for long, thin things (i.e. swords)
to push (something) against
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
aroma; fragrance; scent; smell
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
slight intoxication; being tipsy
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
yes?; no?; isn't it?; is it?
by all means; no matter what; at any rate
blackmail; extortion; persistent demand
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to indicate; to show; to point to
to look around; to look towards (us)
shaft of an arrow (usu. made of thin bamboo); cornetfish
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
both hands; both arms; ten
to be infected; to be contagious
founder of a religious sect
heat; fever; temperature; zeal; passion
cold water; cold sake; cold; cool
glass; glassware; diamond
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder