overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
to kick over; to kick down
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
counter for articles; counter for military units; individual
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
(a) little; somewhat; somehow
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to pass (of time); to elapse
personal appearance; character; personality
appearance; air; mien; getup
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
personal appearance and physique; person's appearance and physique giving a feeling of respectable character
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
zori; traditional Japanese thonged sandals
servant in charge of footwear
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
kind; sort; type; equal; match; peer
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
samurai; warrior; military family
year; age; years; past one's prime; old age
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to run off; to break into a run; to start running
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
rumour; rumor; hearsay; report