jpdb beta

land near a castle; castle town

2

three days

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

2

second day of the month; two days

5

to choose; to select

2

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

status of samurai

9

being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to

1

ancient Shinto music and dancing

2

smoke; fumes

1

fireworks

11

traveler's guardian deity (traveller)

1

festival; feast; carnival

3

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

1

women and children

1

that day; the very same day

4

to wait impatiently for

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)

1

carpenter

1

coolie; laborer; labourer; carrier

1

reviewing stand; box; gallery

73

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

4

to get on a horse; to mount a horse

6

construction work

1

all; entire; whole; altogether

1

condition; situation; prospects

1

mediator; manager; caretaker

4

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

1

player (of a sport); athlete; team member

2

another family; another house

1

after

1

to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up

3

especially; particularly; unusually; (arch.) additionally

1

master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)

1

cannot be undone; can't be recovered from

1

disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame

1

near; close; beside; third person

2

to ignore; to overlook

1

to be able (to); to be possible (to)

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

2

directions; instructions; orders; command

2

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

that well-known ...

2

Shinshū (alt. name of former Shinano province)

3

bow and arrow; weapon; arms

5

upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)

2

nowadays; recently

1

stay; sojourn

1