that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
general news; miscellaneous news
wheat straw; barley straw
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
a little bit; a little while
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to come out; to appear; to turn up; to emerge
come; come now; well; who knows; well now; let's see
these guys; these fellows
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
many; a lot; much; multitude
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
common foot soldier (feudal Japan); samurai of the lowest rank
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
in; on; at (place); as for; regarding
class; heading; group; category
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses
number one; first; best; most; game; round
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
unworthy; unbecoming; improper
emergency; extraordinary; unusual
having to be; must be; should be; ought to be
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hamlet; subunit of village; burakumin area