god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
tenacity; persistence; obsession; implacability
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
lameness; cripple; mismatched pair (of shoes, etc.)
pull; patronage; tug; discount
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to collect; to assemble; to gather
(not) much; (not) very; (arch.) like this; (arch.) as a rule
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
wonder; miracle; amazement; prodigy
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
diagonal move (in the game of go)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
one class; one set; a pair; a suite; a series
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
time (three times, each time, etc.); times
rare; strange; odd; peculiar
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
form; shape; state; condition; letter; correspondence
wood chip; splinter; thin shingles
kimono fabrics shop; draper
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
what's the matter?; what's wrong?
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)
beyond expression; unspeakable; inexpressible; indescribable
translation; version (e.g. "English version")