to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.); to betray one's origin; to give oneself away
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
appears to be; apparently
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
thin leather with gold patterns (introduced from Europe during the Edo period)
sweet viburnum (Viburnum odoratissimum); tree-shaped coral formation
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
string-fastener; drawstring on pouch or purse (handbag)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
beginning; start; clue; lead; thread end
this is why; this means; it is the case that
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
kindness; intimacy; friendship
to throw away; to abandon
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to attempt; to test; to try out
therefore; for that reason; such being the case
bright; intelligent; clever; smart
immediately; right away; at once; easily; readily
act of mercy; helping another person
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
one's pupil; one's student; one's follower
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
the other day; a few days ago
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)