to throw (oneself); to hurl; to cast; to stir (one's feelings); to get excited; to make (one's heart) pound
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
clothes; clothing; garments
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
English-Japanese; English-Japanese dictionary
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
contact; touch; tactile object; uncleanliness
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to neglect; to ignore; to slight; to be indifferent to
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Oki (former province located on Oki Island in present-day Shimane Prefecture); Oki (island)
daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor
side; flank; profile; aspect; dimension
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
equanimity; upeksa; upekkha
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
intimacy; affection; familiarity
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon