by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
number one; first; best; most; game; round
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
divining sticks; counting; calculation
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
striking sparks with flint and steel or by rubbing sticks together (usu. to start a fire); fire lit by sparks from flint and steel, etc.; purification ceremony in which sparks are struck in the direction of someone (oft. for good luck)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
that sort of; that kind of; like that; such; so
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
gradually; by degrees; little by little; step by step
together (with); at the same time; in a lump
to accompany; to go with; to go together
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
particularly; only; in the case of
sympathy; compassion; pity
utmost limit; extremity; result
crying in sympathy; infectious crying
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
difficult to ...; hard to ...
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)