to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
scene; view; prospect; outlook
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in spite of; regardless of
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
way one dresses; way one looks like in certain clothes
proper (appearance, posture, etc.); correct; neat; straight; upright
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
breath; breathing; tone; mood
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
immediately; right away; at once; instantly
shelf; ledge; rack; trellis
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
scattered animal feed; ground bait
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach