(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
songs with samisen accompaniment; musical performance
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
that kind of; that way; that move; that trick; that game
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
honest; frank; candid; honestly; frankly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
small peninsula; cape; promontory; headland
that sort of; that kind of; like that; such; so
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
thereupon; shortly thereafter
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
tune (melody, piece of music)
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
complete; whole; perfect; safe
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
(divine) punishment; curse; retribution
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
continuation; succession; series
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
where; what place; how much (long, far); what extent
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes