to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
manservant employed by a samurai (Edo period)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
feeling one gets from listening to something
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
rural area; countryside; the sticks; hometown
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
memory; sense; experience
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
river; stream; River; the ... river
eating house; restaurant that serves simple food
to throw oneself (into an activity)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
river fish; freshwater fish
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
dining table; a dish (type of food)
to offer; to sacrifice; to dedicate
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
on purpose; deliberately; intentionally
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
surely (not); certainly (not)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point