jpdb beta

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

32

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

8

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

looks; countenance; facial features; physiognomy

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

3

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

7

that is; namely; i.e.

8

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into

2

even though; despite; when

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

14

good; OK; all right; fine; very well; will do

11

immediately; right away; on the spot

1

north and south; north to south; South Korea and North Korea

2

fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)

7

training; practice; discipline; ascetic practices

1

official; civil service

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

5

hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering

1

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

3

Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)

1

yen (Japanese monetary unit); circle

1

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

9

four

9

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

various parties or factions; minor parties

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

2

huh!; oh; wow; I see

2

concurrently studying the teachings of two or more different schools or sects

1

considerably; not a little; in no small numbers

1

guts; pluck; nerve; spirit

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

2

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

21

to be; to come; to go

4

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

1

to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through

10

to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

3

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

53

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

4

coming; going

2

first of all; at once; right away; for now; for the time being

8

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

3

that kind; competition; match

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

8

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

6

look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...

2

brilliant; bright

1

paying an unannounced visit; rudeness

2

possible; potential; practicable; feasible

1