jpdb beta

smirkingly; broadly (grinning)

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

19

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

2

later on; eventually; afterwards

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

5

tonight; this evening

15

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

24

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

39

scholar

6

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

12

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

4

famous; fame

1

rich person

4

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

3

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

9

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

6

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

evening; night; nighttime

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

11

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

6

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

snake; serpent; large snake

7

prison; jail; gaol; firm; solid; strong

7

very busy (person or thing)

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

30

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

2

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

10

one mind; wholeheartedness; one's whole heart

7

dry riverbed; river beach

3

to hurry on one's way

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

14

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

form; shape; figure; visage

19

particular; special; (not) particularly; (not) especially

4

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

8

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

2

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

4

energy; military strength

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

5

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

5

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

2

strangeness; abnormality; disorder

1

party; gang; company; squad

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

12

practice; practising; training; study

2