obligation; favour; favor; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
donation; presentation; gift
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to rescue from; to help out of; to save
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
one by one; in detail; minutely
to end; to come to an end; to close; to finish
at least; at most; (even) just
copy of an original manuscript, picture, piece of calligraphy, etc.
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
copy; duplicate; facsimile; transcript
portion; part; snapshot; glimpse
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
sigh (of admiration or lamentation)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
unable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight); hard to chew
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
party; set; gang; company; person
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
via; through; by doing; by means of; using
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to get late; to advance; to wear on
no matter how much time passes
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
advantage; benefit; profit; interest
to lend; to loan; to rent out; to hire out
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
drawing room; parlor; parlour; guest room
-less; lacking; non-existing
roost; nest; pad; crib; one's home
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
dreamworld; dreamland; la-la land
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to play a leading role; to play a central part
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to forget completely; to leave behind