ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
white stone; white (go pieces)
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
-ness; indicates assertion; come; come now
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
lieutenant general; vice-admiral
historic ruins (remains, relics); archeological site
traveler's guardian deity (traveller)
hokora; small wayside shrine
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
draft; draught; handprint; signed hand-print
dishonouring (a bill); dishonoring; bouncing (a cheque, check); non-payment
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to make a display of; to show off; to flaunt
another thing; exception; special case
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
man; male; masculine gender
genital organ; genitalia; sexual organ; reproductive organ
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to tower above; to stand out
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
up to now; so far; traditional; conventional; usual
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
every street corner; every crossing
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)