body; physique; shape; form; substance; identity; field
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
just now; a moment ago; this very minute
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
quite; very; 10^48; quindecillion
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
big; large; loud; extensive; spacious; important
superstition; superstitious belief
character of a particular place
way; method; means; resource; course
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
fellow; guy; thing; object; he; she
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to write down; to note; to jot down; to remember
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
before the gate; in front of the gate
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
annotation; explanatory note; comment
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
work; labor; achievement; performance; salary; income
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum