more than ... years; -odd years
anyway; anyhow; at any rate; in any case
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Kiyomi orange (Citrus unshiu sinensis); type of tangor (tangerine-orange hybrid)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
Nanbokuchō period (of Japan; 1336-1392); period of the Northern and Southern courts; period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th c.)
when looked at in that way
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
feeling; sensation; emotion; interjection
it is not (like that) either
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
signboard depicting scene from a play (usu. outside a theatre)
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
distemper painting; painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background)
gate money; admission fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
testing; experiment; test; examination; exam; trial
aspiration; volunteering; desire; application
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
casting pearls before swine; (lit.) (giving) a gold coin to a cat
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
arrogance; insolence; disrespect
self-consciousness; self-awareness
audience (with a superior, e.g. nobility)