house (e.g. of Tokugawa); family
horse; horse racing; promoted bishop
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to divide (by); to remove; to exclude
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
area; vicinity; side; edge; circumstances
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
hakama; man's formal divided skirt
all; completely; totally; entirely; thoroughly
congestion (e.g. traffic); overcrowding; convergence (esp. optical)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
inside of a castle; area surrounded by castle walls
riding ground; racecourse; racetrack
follower; attendant; valet; servant
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
this time; now; next time; another time; recently; lately
going on a pleasure jaunt
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
cherry blossom viewing; flower viewing
shell gathering (at low tide); clamming
(Shinto) shrines and (Buddhist) temples
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby