semidarkness; deep and strange; hades; the present and the other world; dark and light
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
testing; experiment; test; examination; exam; trial
light; lamp; counter for electric lights
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
translation; version (e.g. "English version")
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
abduction; kidnapping; kidnaping
information; experience; knowledge; observation
impressions; thoughts; feelings; reactions
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
matter; thing; affair; circumstance
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
of course; certainly; naturally
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
conception; idea; thought; samjna (perception)
to be able (to); to be possible (to)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
at that time; in those days
hot-spring cure; taking the baths
scene; spectacle; sight; view
exactly the same; exactly as is; without any change
form; shape; figure; visage
clearly; distinctly; vividly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
circumstances; one's situation or lot in life