to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
ten; 10; ten years of age
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
brush tip; first on a list; head; chief
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
image; figure; figure; form; image
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
mature woman; middle-aged woman
mature woman; middle-aged woman
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
to get late; to advance; to wear on
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to shout (in anger); to yell
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
he; she; that person; (arch.) you