to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
this way; this direction; here; this (one); I; me
(some) more; even more; longer; further
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
multi-floor building; multi-storey building; bill
yes?; no?; isn't it?; is it?
sidelong glance; short grain (paper)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to say; to tell; to state; to do
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is it?; isn't it?; be; is
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
that gentleman; that lady; he; she
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(outward) looks; features; face; countenance; expression
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way