amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
order (for an item); request; demand; condition
to take; to carry (something) away; to bear
estimation; criticism; comment
little by little; bit by bit; sparingly
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
from where one sits; while sitting by
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
in the meanwhile; during the time
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
store; shop; establishment; restaurant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
convenient; handy; useful
be; is; did; (have) done; please; do
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
sensible; clever; smart; decent; tasteful
place; spot; address; district; area; one's house; point
place; spot; address; district; area; one's house; point
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to be ...-ing; to have been ...-ing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
quite; very; 10^48; quindecillion
few; a little; scarce; insufficient; seldom
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; hum; hmmm; oof
is that so? (generally rhetorical)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
car; automobile; vehicle; wheel
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to call out to; to hail; to address; to appeal